Version françaiseEnglish VersionDeutsche Fassung


























  戴高乐将军与科隆贝双教堂
从来没有一处地点与一个人之间的关系能够象科隆贝双教堂与戴高乐将军之间这样密不可分。从第二次世界大战结束后,科隆贝就始终是他真正的家,也是唯一的家。

1934年,戴高乐将军购买了这座名为拉布瓦瑟里(la Boisserie)的住宅。他选择上马恩省科隆贝这座小村庄作为栖身之所,是因为它位于通往巴黎和东部北部驻军的路上,而且这里田野空旷,森林茂密,粗犷的景色适合他的性情和心境。他在  战争回忆录 的最后几页专门对科隆贝进行了描述,这段描写已成为经典。 这里的田野空旷,豪迈,凄凉悲怆。这里有浓密的森林,宽阔的草场,茂盛的庄稼,也有忧郁的荒地。古老的山峦显出无限的沧桑;寂村庄虽然并不富有,却几千年来巍然不动,灵魂依旧。于是,我的心灵也坦然不变。小村庄位于高原之巅,一座山丘郁郁葱葱。几百年来,那里的居民在这片土地上辛勤耕耘。尽管我没有生活在他们中间,他们却始终默默地对我表示着友好。我认识他们的家人,我尊敬他们,也热爱他们。 

从1946年1月突然离职到1958年6月重返政坛的这段漫长岁月,戴高乐将军一直住在科隆贝双教堂村庄。即使担任国家元首之后,也仍然拒绝享用为共和国总统提供的别墅。在爱丽舍宫,戴高乐将军从来没有在家中的感觉。将军的儿子菲利普·戴高乐曾经说, 除了床头柜上他正在读的一本书之外,没有任何私人物品 。他所有的假期都在科隆贝度过。在他去世前的几个月,他写道: 每次只要有可能,我们都要回到拉布瓦瑟里的住宅。那里是我的避风港,使我获得灵感。我在那里艰难地,永不停息地起草着演讲稿。在那里,我翻阅着友人们寄来的书,凝视着远处的地平线或辽阔的天空,我的心情得到了平静。 

在科隆贝,戴高乐将军过着极为简朴的生活。他写道,国家元首讲究豪华气派,因为这涉及到国家的荣誉,涉及到"法兰西人民的尊严 "。然而国家元首一旦回到普通人中间,他的生活应该保持简朴,不张扬。因此,只有了解戴高乐将军的个人生活侧面,即他在科隆贝的家庭生活,才能真正理解其人。

戴高乐将军是在科隆贝逝世并被埋葬的。他在遗嘱中写道:"我的葬礼将在科隆贝双教堂举行…"1970年11月12日,葬礼按照他的要求进行。今天,在村庄的公墓里,他长眠在妻子和女儿身边。

巴黎索尔菲利诺街 5号
戴高乐将军在里尔的故居
戴高乐将军与科隆贝双教堂