Version françaiseEnglish VersionDeutsche Fassung


























  戴高乐与承认中华人民共和国
  1964年首任法国驻北京代办
克罗德·夏野自述
 

我负责在北京执行的任务比较简单:主要是为三个月后即将到任的法国大使打通道路,也就是说找到一处住所和能够行使其职责的办公地点。

在您出发之前,戴高乐将军在总统府接见过您。您是否能讲述一下这次谈话内容,并告诉我们戴高乐将军当时有什么指示?

在我被任命为驻北京代办为开放使馆作准备后,我很吃惊地得知最好能够要求得到共和国总统的接见。我无法想象戴高乐将军会接见象我这样一个小小的代办。
在我出发之前的几天,大约是在2月15日,戴高乐将军在总统府与我进行了半个小时的会谈。我非常留心将军对我的交待。他的观点在我看来非常简单,也非常合理。他主要讲到在爱丽舍宫专门为这一事件举办的新闻发布会,并对我说:"我认为应该和中国发展正常的关系。这是一个伟大的国家,有着伟大的传统,悠久的文明。在这方面,法国与中国有着许多共同点。因此,与中国恢复外交关系,相互交换大使,并通过他们让世界了解法国对许多国际大事的看法,是非常正常的。两国的政治体制固然不同, 但这并不影响我们在某些领域有类似,甚至是相同的看法。我认为与中国保持正常的外交关系是明智之举,是正确的政策。因此,我们两国应该建立正常的,直接的,频繁的外交关系。我们可以在裁军问题,"世界和平"和经济问题等方面交换意见。我们将进一步观察事情发展的趋势。中国如果有什么具体需要,法国的工业在许多领域都保持世界领先水平。我们将观察一下两国关系向何种方向发展。文化领域则是一个特殊的领域,在这方面我们有着特殊的使命。"接着他又充满幽默感地说:"应该让更多的法国人学习中文,也应该让更多的中国人学习法文。当然并不是说所有的人都学习。"
在这次会谈中,戴高乐将军从来没有提到过从物质上讲的"利益"这一词。与中国建立外交关系固然存在着一定的政治利益。但是戴高乐将军丝毫没有让我感觉到在他刚刚做出的政治决定背后有任何经济意图。换句话说,他丝毫不期待我们会从中得到物质上的利益。他的眼光非常长远,完全超越了物质范畴。
在会谈的最后,他问我是否还有其它问题。由于我即将动身去北京,而且就我所知法国还没有使馆,所以我问他是否应该要求重新开放法国使馆。他问我为什么问这个问题,我回答说,原来的法国使馆已经被中国政府没收。这个使馆位于从前的法租界,而租界在中国历史中是一个痛苦的回忆,是一个"污点"(这是我当时用的词),中国政府很可能不愿意归还法国使馆。戴高乐将军回答说:"任何一个国家在历史上都有污点。您应该要求重新开放法国使馆。"
我还问他在我到达中国之后是否能够根据上海公报规定的三个月期限向中国政府确认,也就是说在4月30日之前, 。。。将军回答说:"您可以向他们确认。而且我已经考虑过这个问题。我认为驻塞内加尔大使吕西安·贝耶可以担当此任。我会把这一问题提交到部长会议上进行讨论。"听到这句话,我们马上可以想到担任驻法大使的将是吕西安·贝耶。但是戴高乐将军十分尊重政治体制规定,即使是在我这样一个小小代办面前,也小心谨慎地说他将把吕西安·贝耶的名字提交到部长会议上讨论。他在任何时候都非常注意按照正常的程序和宪法条款行事。

     
夏尔·戴高乐与承认中华人民共和国  
在中国举办法国技术展览…  
没有实现的旅行…  
 
戴高乐将军的使者,埃德加·富尔  
1964年首任法国驻北京代办
克罗德·夏野自述
 
 
1964年1月31日
戴高乐将军新闻发布会摘录
 
1964年6月6日
中国大使递交国书时戴高乐
将军在爱丽舍宫发表的讲话
 
 
大事记  


Visitez le site de la Fondation Charles de Gaulle


Sommaire du dossier
Version imprimable
  Visitez www.charles-de-gaulle.org !