COMMEMORATION - 48e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine

Le jeudi 26 janvier 2012, Monsieur KONG Quan, Ambassadeur de Chine à Paris, et Monsieur Jacques GODFRAIN, président de la Fondation Charles de Gaulle, ont commémoré à la Maison natale de Charles de Gaulle à Lille, le 48e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine.

A cette occasion, le président Godfrain a adressé ses remerciements :

 

- à la Chambre de Commerce et d’Industrie aux organismes économiques du Nord et aux chefs d’entreprises réunis grâce à l’engagement personnel du président Bruno Bonduelle

 

- aux autorités politiques du Nord qui tiennent à rappeler le soutien sans faille qu’elles apportent depuis son ouverture au public à la Maison natale :

• La ville de Lille et son maire, Martine Aubry
• Le président du Conseil régional, Daniel Percheron
• Le président du Conseil général, Patrick Kanner

 

- au préfet de région.


La Fondation entretient depuis plus de 10 ans des relations privilégiées avec la Chine. En témoigne la visite qu’effectua le président HU Jintao au siège de la Fondation à Paris, en janvier 2004, à l’occasion du quarantième anniversaire de la reconnaissance par la France du Général de Gaulle de la Chine Populaire du président Mao.

 

La Fondation Charles de Gaulle entretient depuis lors avec l’Institut des Affaires étrangères du Peuple chinois un programme de coopération et d’échanges des personnalités d’avenir des deux pays.

 

Ces relations privilégiées seront célébrées lors du 50e anniversaire qui sera fêté en janvier 2014 à Pékin, en présence des deux chefs d’Etat.

 

 

---

 

Discours de Jacques Godfrain, président de la Fondation Charles de Gaulle, prononcé à la Maison natale Charles de Gaulle à Lille à l'occasion du 48e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine.

 

Monsieur l’Ambassadeur,
Monsieur le Préfet de région,
Mesdames et Messieurs les Présidents d’entreprises,

Mesdames, Messieurs,


Vous avez bien voulu venir à la Maison natale Charles de Gaulle accueillir Son Excellence Monsieur KONG Quan, ambassadeur de Chine à Paris, qui a tenu à marquer le 48e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine à la Maison natale de Charles de Gaulle.

 

Je vous remercie Monsieur l’Ambassadeur d’avoir fait ce déplacement qui nous touche et montre la qualité des relations que la Fondation Charles de Gaulle entretient avec la Chine en général et l’ambassade de Chine à Paris en particulier.

 

Je remercie vivement Mesdames et Messieurs les Présidents des grandes entreprises du Nord de la France qui ont investi leurs activités et leurs capitaux en Chine. Nul doute que le contact privilégié qu’ils auront tout à l’heure avec Son Excellence Monsieur KONG Quan sera fructueux.

 

Je remercie vivement les autorités politiques du Nord qui soutiennent depuis toujours les activités de la Maison natale Charles de Gaulle, à commencer par Madame Martine Aubry, maire de Lille, Monsieur Daniel Percheron, président du Conseil régional du Nord-Pas-de-Calais et Monsieur Patrick Kanner, président du Conseil général du Nord.

 

Je remercie Monsieur le préfet de la région Nord-Pas-de-Calais d’avoir facilité l’accueil de S.E. Monsieur l’Ambassadeur de Chine et d’y être présent aujourd’hui pour représenter l’Etat.

 

Cette visite est pour la Fondation Charles de Gaulle un grand moment, elle qui depuis la visite du président HU Jintao au siège de la Fondation, en janvier 2004, entretient avec la Chine et plus particulièrement avec l’Institut des Affaires étrangères du Peuple chinois des relations privilégiées dans le cadre d’un programme d’échanges des personnalités d’avenir de nos deux pays.

 

L’année 2014 sera celle du 50e anniversaire du rétablissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine, que nous espérons célébrer à Pékin en présence des deux chefs d’Etat. Peut-être ce 50e anniversaire sera-t-il précédé en janvier 2013 par une nouvelle visite, Monsieur l’Ambassadeur, mais cette fois à Colombey-les-Deux-Eglises, où le général de Gaulle a vécu et est enterré.

 

Je vous remercie, Mesdames, Messieurs, de votre attention.

 

 

---

 

Allocution de Monsieur KONG Quan, Ambassadeur de Chine à Paris

 

Monsieur le Préfet,
Monsieur le Président de la Fondation Charles de Gaulle,
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,

 

Demain, le 27 janvier, nous allons célébrer le 48e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la France et la Chine.
A la veille de ce jour, symbolisant à la fois un nouveau parcours et une innovante poursuite de nos relations traditionnelles, c’est donc  avec un grand respect et une profonde émotion que mon épouse, mes collaborateurs et moi, nous venons visiter la maison natale du General De Gaulle.
Il y a 48 ans, le monde était sujet à une confrontation entre deux blocs et la Chine était loin de ce qu’elle est aujourd’hui. Mais en défendant la décision qu’il venait de prendre, le General dont la voix résonnante dans la salle de conférence de l’Elysée perdure jusqu’à nos jours, a dit ceci : « La masse propre à la Chine, sa valeur et ses besoins présents, la dimension de son avenir, la font se révéler de plus en plus aux intérêts et aux soucis de l’univers tout entier. Pour tous ces motifs, il est clair que la France doit pouvoir entendre directement la Chine et aussi s’en faire écouter ». Fin de citation.
Nous n’avons point besoin des séminaires, quelques chiffres parmi tant d’autres nous suffisent pour illustrer la lucidité d’analyse et la vue perçante du General au sujet de cette relation renouvelée :
En 1964, le volume du commerce bilatéral était de 100 millions de dollars. Aujourd’hui, il a été multiplié par 500 pour atteindre 52 milliards de dollars en 2011.
En 1964, aucun jumelage entre nos villes, aujourd’hui, 67 jumelages tissés entre les villes chinoises et françaises contribuent chaque jour à notre coopération décentralisée.
En 1964, pas plus de 3000 personnes se rendaient visite entre nos deux pays par an, et aujourd’hui même, un peu plus de 4000 personnes échangées quotidiennement entre la France et la Chine, à travers une dizaine de vols aériens, les trains transsibériens, les voitures voire même les vélos comme ce qui a été réalisé par une centaines de retraites en 4 mois il y a trois ans pour célébrer les Jeux Olympiques de Pékin.
Quelque soit la complexité du monde, quelque soit les profonds changements intervenus dans nos deux pays respectifs, nos relations bilatérales ont su résister aux intempéries et poursuivent son parcours dans l’intérêt de nos deux peuples.

 

Mesdames et Messieurs,
Certes, ce que nous avons réalisé depuis 48 ans nous donne beaucoup de satisfaction. Mais nous n’en restons pas là.
A la lumière de la vision du Général De Gaulle et de la volonté de mon pays de travailler main dans la main plus étroitement avec la France, nos relations d’amitié et de coopération se concrétiseront davantage dans ses multiples dimensions.
En premier lieu, la dimension mondiale.
Il y a un peu plus d’un an, lors de la visite d’Etat en France du Président chinois, nos deux Chef d’Etat ont réaffirmé la volonté d’établir une relation de partenariat tourné vers le monde, confronté aux défis majeurs tels que la paix et la sécurité, le développement, la crise économique et financière, l’environnement et la lutte contre le terrorisme. L’an dernier, nos deux pays ont travaillé en étroite coopération pour le succès du Sommet du G20 à Cannes dont la France a assumé la présidence. C’est une coopération exemplaire pour l’avenir.
En second lieu, la dimension substantielle.
La coopération sino-française basée sur la réciprocité est toujours mutuellement bénéfique. A côté de 4500 entreprises françaises implantées en Chine, plus de 130 entreprises chinoises sont désormais présentes en France, créant plus de 7000 postes d’emploi. Votre pays possède nombre d’atouts dans la protection de l’environnement et les nouvelles énergies, la Chine cherche elle aussi un développement durable, nous avons encore de grandes potentialités de coopération. C’est pourquoi trois villes chinoises viennent d’être sélectionnées comme projet-pilote de promotion et valorisation des technologies françaises.
La troisième est la plus vivante, la dimension humaine.
Force est de constater qu’il y a une grande attirance réciproque entre les Chinois et les Français. Tous les jours j’entends des amis français raconter que leurs proches, surtout leurs enfants partent en Chine soit pour étude, stage ou affaires, soit pour voyage touristique. A part les 500 milles Français qui se rendent en Chine chaque année pour de divers objectifs, 500 jeunes Français sont invités par mon pays. Nous sommes en train d’assister à un élan populaire ici comme là-bas vis-à-vis de l’autre. Il y a 10 jours, quand les deux pandas sont arrivés à Roissy et installés en Loir-et-Cher, nous étions profondément touchés par l’accueil de la population en liesse. La langue chinoise est de plus en plus enseignée en France, tout comme le français en Chine. C’est ainsi que nos deux pays organisent actuellement une année linguistique croisée pour promouvoir encore plus l’enseignement de ces deux plus belles et plus difficiles langues du monde.

 

Mesdames et Messieurs,
Pour terminer, je voudrais exprimer mes sincères remerciements à la Fondation Charles De Gaulle, qui depuis de longues années, a œuvré pour promouvoir les relations de coopération amicale sino-française, et qui, j’en suis sûr, va poursuivre ses efforts dans l’avenir.

 

Dans cette période festive du Nouvel An chinois, celui du Dragon, je voudrais profiter de l’occasion pour vous souhaiter à toutes et à tous une très très bonne année. Que le dragon, symbolique de la noblesse, de la prospérité, de la force et du dynamisme, vous amène encore plus de bonheur, de santé et de succès !
Je vous remercie.

 

Pour en savoir plus :

• Reportage en chinois sur le site de l'Ambassade de Chine en France :
  http://www.amb-chine.fr/chn/ttxw/t899401.htm
• Article paru dans La Voix du Nord le 27 janvier 2012 :
  http://www.lavoixdunord.fr/Locales/Lille/actualite/Secteur_Lille/2012/01/27/article_l-ambassadeur-de-chine-a-visite-hier-la.shtml
• Reportage vidéo sur la chaîne Grand Lille TV :
  http://www.dailymotion.com/GrandLilleTv#videoId=xo33v8

« Retour aux actualités